Alemania es un país de movimientos por la paz. En la opinión pública, paz es vista como un valor fundamental, más importante aún que la democracia o libertad individual. En una reciente encuesta de Eurobarómetro 69, por ejemplo, el 62% de la población respondió afirmativamente que paz era el valor personal más importante para ellos, poniendo a Alemania en la parte superior de la lista europea.

Se trata de noticias alentadoras. Indica que hay razones para el optimismo cuando se trata del futuro de la paz directa, eV. Oficialmente fundada en 2010, directo de paz, eV es la nueva filial alemana de paz directa. Aunque hay literalmente cientos de organizaciones de paz y de institutos de investigación aquí en Alemania, directo de paz, eV es único. Somos la única organización que tiene como objetivo el apoyo financiero de las bases canal público directamente a constructores locales trabajan en zonas de conflicto en todo el mundo. Esperamos poder capitalizar en la opinión pública alemana para la paz, en beneficio de constructores de paz locales.

En particular, nuestro objetivo es desarrollar un vibrante grupo de seguidores cuya contribución puede hacer una diferencia poderosa en la creación de alternativas pacíficas a los conflictos violentos. Como nuestros colegas Paz directa en Gran Bretaña y en la recién establecida de US afiliados, reconocemos que siempre hay conocimientos locales para la consolidación de la paz donde hay conflictos violentos. Y creemos firmemente que esto es esencial para establecer la paz estable, duradera y justa.

Alemania es también un país de contradicciones. ¿Alemania quiere ser un E.e.u.u. medianas o una grande Suiza?  Cuando se trata de definir el papel de Alemania en los asuntos mundiales, creo que esta es una pregunta justa. En la década de 1990, la política exterior alemana tuvo un enfoque más claro, pero por más de una década, mal ha fracasado.

Siguiendo los pasos de su hermano mayor americano, por ejemplo, Alemania ocupa el tercer lugar como uno de los exportadores de armas más concurridos en el mundo, con ganancias de alrededor $ 11,5 billones en 2009, un incremento de 70% en los últimos cinco años (según los últimos datos disponibles del Instituto Internacional de investigación de paz, SIPRIde Estocolmo). Aunque existen estrictas normas que regulan las exportaciones de armas, actualmente estos se se afloja para facilitar dichas operaciones. Los planes están en marcha para reestructurar el ejército alemán, de una fuerza defensiva a uno con una mayor capacidad de intervención rápida, una 'rápida fuerza de reacción' como la que ha sido desplegada en Afganistán desde el año 2008. Para un país de movimientos por la paz, en el mejor estos parecen dudosos logros para mí.

Por el contrario, vecina pequeña, tranquila y montañosa de Alemania al sur proyecta una sombra larga sobre su política exterior, también. En mayo de 2004, por ejemplo, el gobierno alemán adoptó el Plan de acción para la prevención Civil de Crisis, resolución de conflictos y consolidación de la paz después de los conflictos (pdf), que es la piedra angular de la política exterior alemana - en teoría. Uno de nuestros muy pocos documentos interministeriales, el propósito principal del Plan de acción es definir la prevención como una tarea política intersectorial que incluye tanto el gobierno como actores de la sociedad civil. En Resumen, compromete la política exterior alemana a la paz.

Pero el rico potencial de este instrumento supuestamente clave de la política exterior alemana está minado por su falta de significación política, que se refleja en los niveles disponibles de financiación. Comparado con el gasto militar, esto incumple bien tener cualquier músculo real cuando se trata de la dura labor de hacer la paz. El Plan de acción también presenta una visión mixta del valor de la consolidación local de:

' En muchos casos, las iniciativas locales no son capaces de tomar acción o son disuadidas de hacerlo por la situación de seguridad inestable... Se ha demostrado útil para reforzar las estructuras de la sociedad civil local por prestar apoyo a sus socios alemanes... Mejora del acceso directo a la sociedad civil local parece importante... a la luz de sus consiguientes efectos apoyo.' (Plan de acción, pp. 68-69)

Debería ser ninguna sorpresa, entonces, que la mayoría de fondos gubernamentales ya limitada va a terceros coadyuvantes alemán en lugar de grupos locales.

En una reciente reunión de constructores de paz locales de todo el mundo, cuyos proyectos han recibido financiación a través de una agencia cuasi-gubernamental con sede en Berlín, hubo un amplio consenso entre los participantes acerca de la necesidad continua de poner intereses de consolidación de la paz local en la parte superior de financiación de las agendas de los donantes. Esto rara vez sucede.

Alemán contra sentimientos están en aumento en Europa, en gran medida por las percepciones negativas de la función izaron que Alemania ha jugado en relación con el euro y la crisis financiera. Abstenerse en la votación del Consejo de seguridad de las Naciones Unidas para crear una zona de No vuelo sobre Libia no hizo nada para ayudar a la materia.

En mi opinión, una forma de dar a Europa y el resto de la pausa del mundo para el pensamiento es para que Alemania para posicionarse en el ámbito internacional como la voz líder para apoyar a constructores locales. Si constructores locales estaban en el centro de su agenda de política exterior, podría distinguir liderazgo alemán, no sólo aquí en casa, pero en Europa, en las Naciones Unidas y en la comunidad internacional. Sería un primer lugar entre las Naciones.

Entonces la pregunta sería: cuando se trata de paz, ¿quieres ser una Alemania grande o una pequeña Alemania? Esto realmente sería reescribir la historia como revela en el futuro.

"La política exterior alemana es la política de paz" declara el sitio web del Ministerio Federal de relaciones exteriores de alemán. Me gustaría verlos a poner su dinero donde está su boca.

El autor desea agradecer a Peter Mirgartz, una paz directa, e.V. voluntarios, por su contribución a este texto.