28 de noviembre de 2011 fue histórica en la RD del Congo; la primera elección nacional siempre democrática organizada por los propios congoleños. De hecho fue sólo la segunda vez desde su independencia en 1960 que se crearía un voto electoral multipartidista para determinar el asiento presidencial.  Sin embargo, este sistema de votación relativamente poco desarrollado dejó el proceso electoral abierto a la corrupción local y sistémica que podría erosionar su propia legitimidad.  Hace dos años visité las comunidades afectadas por la violencia en la RD del Congo oriental.  Así que cuando Christian Aid me ofreció la oportunidad de ayudar a supervisar y evaluar las elecciones, me sentí obligado a volver con la esperanza de que una elección justa mejoraría la vida de los congoleños.

[destacado] Objetivo de EurAc fue garantizar un proceso electoral transparente y justo al apoyar el esfuerzo de observación congoleño [/standout]era uno de 90 observadores internacionales que volaron en Kinshasa como parte de la red europea para África Central (EurAc) misión de observadores de. Por invitación de congoleños organizaciones de la sociedad civil trabajando juntos en la acción de red transparente y pacífica elecciones (AETA), observadores de EurAc fueron desplegados en localizaciones a través de once provincias del Congo. Objetivo de EurAc fue garantizar un proceso electoral transparente y justo al apoyar el esfuerzo de observación congoleño, trabajando en colaboración para asegurar un proceso tranquilo y confiable, que respete la ley electoral congoleño y los derechos humanos.

A su llegada, particularmente me sorprendió por lo poco francés realmente recordé. Mientras esto puede parecer una cuestión trivial, es uno que creció en importancia en el transcurso del fin de semana – especialmente cuando ocurrió que iba a ser el idioma de la entrega de nuestro primer día de entrenamiento! Por suerte, tenía dispuesto traductores en mano y, como cada día que pasa, mis habilidades lingüísticas mejoradas.

No es demasiado disímil para el proceso electoral en el Reino Unido, edificios escolares sirven como la mayoría de los centros de votación con aulas individuales que sirven como centros de votación.

El sábado 26th noviembre, nos fuimos la tarea de asegurar que la preparación estaba en curso en los centros de votación, comprobar si los edificios eran seguros y si habían sido publicadas las listas de votantes.  El domingo 27th noviembre, tomamos notas detallando si materiales, tales como cajas y las papeletas habían sido entregados a los centros y bien distribuidos para las clases individuales.

[destacado] Cuando que llegó el día de las elecciones, el ambiente era eléctrico. [/standout] Cuando que llegó el día de las elecciones, el ambiente era eléctrico. Llegamos en el primer centro de 05.30.  Sobre las horas wee de la mañana, era una imagen inspiradora para ver casi 100 personas que habían comenzado a hacer cola para la apertura de la puerta 06.00 esperado. Como votar empleados hizo los preparativos finales para las horas que resultarían, el centro de votación finalmente abrió en 06.20.  Ciudadanos congoleños literalmente corrieron a las aulas, dispuestas a ser los primeros en emitir su voto.

Como gastado tiempo observando la votación varios sitios el lunes 28th noviembre, realmente me inspira el pueblo congoleño entusiasmo y deseo genuino de un proceso electoral transparente y verdaderamente justo. A pesar de la papeleta que asciende a más de un libro de votación debido al número de candidatos parlamentarios, mayoría de la gente votó por su futuro Presidente y sus parlamentarios de elección.  Personas tomaron su tiempo para asegurarse de que se adhirieron a las reglas de la votación, ganas de hacerlo bien. Más conmovedora, era evidente que la gente simplemente quería votar; querían oír su voz.

Como viajamos a distintos centros de votación, fue evidente que la mayoría de los votantes no sólo quería participar en una elección justa y abierta, pero estaba realmente agradecida por la presencia de los observadores internacionales.   Había cuatro o cinco situaciones donde las tensiones estallaron entre los votantes, pero éstos eran en muchas maneras similares a la provocación causada por activistas del partido en cualquier elección británica típica.  Recibe quejas de mala conducta, nuestra función era reportar estos casos a través de los canales adecuados, y nota discrepancias ni patrones.

Al final del día, votos fueron contados en cada aula y testigos de los candidatos de acuerdo firmaron de cifras de votación, antes de que estos eran transportados en una bolsa sellada al Centro Nacional de resultados de verificación.

Mientras que dio testimonio de varias prácticas amateurs – incluyendo papeletas sueltas, administrador descuidado y errores humanos en conteo de votos -, el día de elección sí mismo parece bastante acertado. El Informe oficial de EurAc/AETA destaca varios incidentes violentos en la provincia de Kananga, y claramente hubo intimidación en otras áreas.  Pero la gran mayoría de los congoleños votaron pacíficamente. Con determinación y buen humor, la mayoría de la gente en la RD del Congo intentó hacer su parte para contribuir a un proceso electoral democrático eficaz y fiable. Esto no debería de descuento o pasado por alto.

[destacado] Me temo que ese tiempo está funcionando hacia fuera para un resultado de elección creíble [/standout] es de vital importancia que el independiente nacional elección Comisión (CENI de la RD del Congo) trabaja diligentemente y transparente para publicar los resultados electorales de las mesas electorales individuales. La tormenta de la controversia en torno a la inauguración de Joseph Kabila para un nuevo mandato que sólo refuerza la necesidad de un sistema de votación abierta y responsable. Como votar en las elecciones parlamentarias sigue suspendido, con asistencia de los expertos electorales extranjeros, los funcionarios me temo que ese tiempo se está agotando por un resultado electoral creíble que ciudadanos congoleños esperaban desesperadamente impulsaría la reputación de su país, en África y más allá.

Una gran parte de la comunidad internacional ha respondido a las elecciones con frustración y condenación.  Sin embargo, es vital que las críticas de unos pocos no niega los esfuerzos sinceros y genuino esperanzas de muchos.  Mi experiencia personal es que la mayoría de los congoleños cree en una elección democrática creíble y honesta y fueron a las grandes longitudes que viajan cerca y lejos a participar.  Un despido total de sus riesgos de esfuerzos socavando su fe en valores democráticos, los valores que la comunidad internacional ha trabajado duro para apoyar.  Es imperativo que críticas globales de la corrupción de los pocos congoleses deben cumplir igualmente con la admiración de muchos congoleños que se han esforzado para participar en la elección abierta y bastante.   Y que los donantes internacionales, como el Reino Unido y la UE, insisten en las lecciones aprendidas para que las próximas elecciones congoleñas satisfacer las aspiraciones del pueblo congoleño más constantemente.