Volvía en la Bosnia oriental

Limpieza étnica durante la guerra de Bosnia (1992-95) había destruido muchas comunidades que anteriormente habían sido multiétnicas. Un ejemplo es Bratunac, una ciudad pequeña en Bosnia oriental, no muy lejos de Srebrenica. Muchos de la comunidad de Bosniak que se vio obligada a abandonar sus hogares pensaron que nunca volverían, o si lo hicieron para que las relaciones entre bosnios y serbios nunca podrían recuperarse. Pero algunos individuos valientes han tenido la fuerza para encontrar la humanidad común de sus vecinos y buscar la reconciliación. Su trabajo demuestra que un futuro común es posible con respeto mutuo entre las comunidades serbias y bosnias en Bratunac.

Bosnios y serbios construyendo juntos

En un pequeño pueblo cerca de Bratunac llamado Suha, repatriados bosnios y sus vecinos serbios se reunieron y decidieron crear una comunidad de comunicación y aprendizaje intercultural. Su objetivo es reparar un edificio existente para este propósito en el tiempo para las próximas elecciones.

Mirsad Karich, es uno de los retornados a este pueblo y dice:

En este municipio bosnios han vuelto recientemente - que son la más nueva comunidad de repatriados en esta región. Durante y después de la guerra estábamos todos los refugiados y la mayoría de nosotros encontró refugio en Tuzla y sus alrededores. Recibimos dinero por nosotros mismos que hemos decidido invertir en la creación de algo útil para toda la comunidad. Decidimos construir un centro comunitario como una construcción compartida donde estará la oficina de la comunidad y donde todos tendremos espacio para eventos mutuos. Por ejemplo, este es el primer lugar donde bosnios y serbios van a votar todos juntos en las próximas elecciones y contará con un club de café de internet junto con el patio de recreo para la juventud.


Ver mapa más grande

La población total de Suha es sólo 300 personas, de los cuales 160 son retornados. El proyecto exige mucho trabajo voluntario para el centro del edificio, y toda la comunidad ha estado involucrada. Karich, dice:

Los miembros más antiguos de la comunidad fueron utilizados para participar en acciones voluntarias durante el régimen socialista, y queríamos mostrar a nuestros jóvenes que a veces tienes que trabajar sobre una base voluntaria para lograr el común bueno. Estamos construyendo durará incluso después de que se han ido. No cuidamos lo que es el origen étnico de las personas que trabajan aquí hoy, todos nos importa es que este centro comunitario será de bien común a todos.

Todo el proyecto ha sido costó a alrededor 35.000 BAM (alrededor £16.000 o $26.000 en septiembre de 2009 tipo de cambio) y el municipio de Bratunac ha donado 10.000 BAM en el material de construcción, mientras que la Fundación de MOZAIK también ha donado 10.000 BAM. El resto ha sido planteado por los ciudadanos del municipio de Suha. Tierras para el proyecto ha sido donado por un residente local, sí mismo recientemente regresó a su casa después de años viviendo en campamentos de refugiados.

Activista de una ONG de la sociedad de mujeres PRIRODA de Bratunac, Sra. Gorica Dukanovich dice

Todos los involucrados en este proyecto trabaja voluntariamente. Durante la recaudación de fondos también tuvimos mucho apoyo de muchas personas en esta región, ya que realmente es algo útil para todos los residentes del municipio de Bratunac y aldea de Suha. Este centro de la comunidad será un lugar de convivencia donde podremos trabajar en la reparación de nuestras relaciones entre grupos étnicos.