Tras el referéndum sobre la independencia en Sudán del sur, comprensión del conflicto producirá una redada semanal de las noticias. Para suscribirse para recibir las actualizaciones por correo electrónico, por favor póngase en contacto con joel@insightonconflict.org o complete el siguiente formulario.

News Round-up

  • La ONU informó de saqueos y quema de la ciudad de Abyei después de las fuerzas del norte entró en la región la semana pasada. Estimaciones sobre cuántas personas han huido de varían, hasta creo que la ONU había dejado 40.000, funcionarios sudaneses del sur dicen que 150.000. La inseguridad permanente, así como el mal tiempo, está obstaculizando la ayuda humanitaria.
  • Presidente Omar al-Bashir ha negado hasta ahora a retirar las tropas, declarando Abyei "Tierra sudanesa norteña". Sur Presidente sudanés Salva Kiir ha dicho que no respondería militarmente y que Sudán del sur será no volver a la guerra. Proyecto satélite Sentinel ha producido evidencias que demuestran lo que cree que es de una mayor acumulación del norte las fuerzas fuera de Abyei.
  • El sur alega que ahora los residentes permanentes de Abyei, el Dinka Ngok, han huido, el norte moviendo miles de Misseriya en la ciudad y pueblos de los alrededores.
  • EEUU cree que acciones de Corea del norte fueron "premeditados" y la reciente emboscada de una ONU transmitir las fuerzas de sur como pretexto para apoderarse de Abyei. Según el norte, soldados norte 197 murieron o están todavía desaparecidas después del ataque.
  • Las conversaciones destinadas a resolver la disputa fueron el lunes, pero no lograron producir un acuerdo.
  • Se ha reportado que el norte está preparando para desarmar a todas las fuerzas sur alineados en los Estados de frontera norte del Nilo azul y Kordofán del sur y ha ordenado a todas las fuerzas SPLA para mover al sur de la frontera por el 1 de junio. Corea del norte tiene también que no reconocerá Sudán del sur hasta las fronteras han sido formalmente delimitadas
  • El Norte ha informado a la ONU que espera que la misión de la ONU en Sudán (UNMIS) para dejar el país cuando el sur se convierte el 9 de julio. La UNMIS ha respondido diciendo que es una decisión para el Consejo de seguridad solamente.

Noticias en detalle

Abyei

UN: UN condena el saqueo y quema de la ciudad de Abyei 23 de mayo: la ONU operación de mantenimiento de la paz en Sudán ha condenado enérgicamente hoy es saqueo y quema de la ciudad de Abyei por hombres armados, que ha obligado a gran número de civiles a huir al sur de la zona en litigio. http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewSID=38479&CR=Abyei&CR1

Al Jazeera: Abyei 'llamas' tras su captura por norte 23 de mayo: ciudad fronteriza disputada de Abyei de Sudán está ardiendo, con hombres armados saqueo días propiedades después de que tropas del gobierno de Jartum en la zona, fuerzas de paz de UN decir. http://English.aljazeera.net/News/Africa/2011/05/2011523142354899756.html

Red alert: civiles, jóvenes y viejos, huir de Abyei - UN 24 de mayo: los jóvenes y los ancianos son civiles una estimada 20.000 que están "corriendo por sus vidas" escapar de los combates en Sudán de disputada región fronteriza de Abyei, un alto funcionario de las Naciones Unidas dijo el martes http://www.trust.org/alertnet/news/running-for-their-lives-young-and-old-flee-abyei-un

BBC: disputa de Abyei de Sudán: dimite Ministro Luka Biong Deng 24 de mayo: ha dimitido un ministro meridional en el gobierno de Sudán, diciendo "crímenes de guerra" había sido comprometidos en la disputada región de Abyei. http://www.BBC.co.uk/news/World-13525795

Forbes: 197 soldados asesinados, desaparecidos en ataque de Abyei 24 de mayo: un oficial sudanés dice tropas norte 197 murieron o faltan después de un ataque la semana pasada por las fuerzas de sur cerca de Abyei que arrancó la última tensión entre norte y sur de Sudán. http://www.Forbes.com/feeds/AP/2011/05/24/general-AF-Southern-sudan_8481775.html

Reuters: Bashir de Sudán se niega a retirar tropas de Abyei 24 de mayo: Presidente de Sudán el martes se negó a retirar las tropas de la disputada región de Abyei, agarraron el fin de semana, desafiando la llamadas internacionales para que puedan sacar y levantar las estacas en un enfrentamiento con el sur. http://www.Reuters.com/article/2011/05/24/US-Sudan-Abyei-idUSTRE74N5XZ20110524

Sudán Tribune: negociador de paz de Sudán pide creación de un estado independiente en Abyei 25 de mayo: el mediador principal de el Sudán completa acuerdo paz (CPA), General Lazarus Sumbeiywo, ha propuesto la necesidad de crear un estado independiente de Abyei como una solución para el estancamiento actual entre el norte y Sudán del sur sobre la propiedad de la región, en una conferencia de prensa en Nairobi , Kenia el martes. http://www.sudantribune.com/Sudan-s-Peace-Negotiator-Calls-for, 39015

VOA: satélite puntos gran acumulación del norte sudanés las fuerzas 26 de mayo: otra imagen de satélite de la región de Abyei de Sudán muestra una acumulación aún mayor del norte sudanés las fuerzas que primero pensó. http://www.Voanews.com/English/News/Africa/decapua-Sudan-Satellite-Update-26may11-122664574.html

Red alert: lluvia, inseguridad bloquear el acceso a Sudán de desplazados 26 de mayo: temor por seguridad y caminos fangosos dificultan los esfuerzos para llegar a las familias con hambre durmiendo bajo un cielo lluvioso, cuando huyeron disputado la frontera de Sudán de Abyei, trabajadores humanitarios, dijo el jueves. http://www.Trust.org/AlertNet/News/Rain-Insecurity-Block-Access-to-Sudans-Displaced

BBC: Sudán del sur: Salva Kiir dice no a la guerra con el norte 26 de mayo: líder de Sudán del sur Salva Kiir ha dicho que no llevará su pueblo en conflicto con el norte sobre la disputada región de Abyei. http://www.BBC.co.uk/news/World-13560829

Reuters: Sudán del sur dice tribu de movimientos aliados del norte en Abyei 26 de mayo: Sudán del sur el jueves acusó al ejército norteño de pasar miles de personas de la tribu de Misseriya aliada en la disputada región de Abyei. http://www.Reuters.com/article/2011/05/26/Sudan-Abyei-Tribes-idUSLAE63604420110526

Yahoo: EEUU dice que traslado de Sudán en Abyei fue premeditado 27 de mayo: toma de posesión del gobierno sudanés de la ciudad fronteriza disputada de Abyei parece cada vez más ser premeditado, Embajador de Estados Unidos Susan Rice dijo el jueves. http://News.Yahoo.com/s/AP/20110527/ap_on_re_us/un_un_Southern_sudan

BBC: 150.000 huir choque de Abyei, dice Ministro sur 27 de mayo: el número de desplazados de Sudán disputada región de Abyei después de su captura por tropas Norte ha alcanzado 150.000, dice un ministro meridional. http://www.BBC.co.uk/news/World-13572079

AFP: fracasan conversaciones de alto nivel en Abyei de Sudán 30 de mayo: Sudán del sur vice presidente Riek Machar falló el lunes para convencer a Khartoum a retirar su ejército desde el punto de conflicto de Abyei, le dijo a una conferencia de prensa después de reunirse con su homólogo del norte. http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5h1_8W31Ol2l72TY0WneMuL47PwVA?DocID=CNG.c3b8f4d5e0144d0799897186ee2c8657.721

Norte de Sudán

Reuters: espera Sudán del sur, traste sobre cómo llegar a casa 24 de mayo: muebles y enseres de los sureños se amontonan alta en este suburbio de la capital de Sudán del norte, dispuesto a coger el camión próximo inicio antes de los descansos de la región, para formar una nueva nación en julio. http://AF.Reuters.com/article/worldNews/idAFTRE74N15420110524

Internacional

Reuters: Consejo de seguridad para decidir el futuro de la misión de Sudán - UN 29 de mayo: es hasta las Naciones Unidas Consejo de seguridad, no al gobierno sudanés, para decidir si la misión de la ONU en Sudán continúa después de que el país se divide en dos, dijo una portavoz de la ONU el domingo. http://AF.Reuters.com/article/TopNews/idAFJOE74S01E20110529

Darfur

Radio Dabanga: más de 400 delegados de la sociedad civil de Darfur cabeza a Doha 27 de mayo: más de cuatrocientos representantes de la sociedad civil rumbo a Doha ayer de los aeropuertos de El Fasher y Nyala de Darfur. Participarán en el tercer Foro de Doha, que está programada para comenzar el viernes en Doha con la participación de personas desplazadas, refugiados y diferentes clases de habitantes de Darfur. http://www.radiodabanga.org/node/14606

Relaciones norte-sur

Sudán Tribune: Sudán NCP no dice ningún reconocimiento del estado de Sudán del sur sin demarcación fronteriza 27 de mayo: el gobernante Partido de Congreso Nacional (NCP) en el norte de Sudán ha añadido una nueva capa de tensión el jueves al declarar que no reconocerán la independencia del sur julio próximo a menos que las fronteras están delimitadas. http://www.sudantribune.com/Sudan-s-NCP-says-no-Recognition-of, 39031

Sudán Tribune: SAF da ultimátum de Sudán SPLA para retirarse del Nilo azul y Kordofán del sur 29 de mayo: la fuerzas armadas de Sudán (SAF) el sábado, dijo que había dado un ultimátum para el ejército de Sudán del sur, ejército de liberación (SPLA del pueblo sudanés), retirar sus fuerzas al sur de las fronteras de 1956 de los dos Estados del norte del Nilo azul y Kordofán del sur. 39052 http://www.sudantribune.com/SAF-gives-Sudan-s-SPLA-ultimatum,

Tiempos de Nueva York: Sudán amenaza con ocupar más disputadas regiones 2 29 de mayo: el ejército sudanés norteño amenaza con apoderarse de dos más áreas a lo largo de la frontera norte y el sur combustible, arriesgar guerra tan sólo unas semanas antes de que el Sudán meridional es debido a la fractura apagado como un nuevo país, funcionarios occidentales y sudaneses, dijo el domingo. http://www.nytimes.com/2011/05/30/World/Africa/30sudan.html