Tras el referéndum sobre la independencia en Sudán del sur, comprensión del conflicto producirá una redada semanal de las noticias. Para suscribirse para recibir las actualizaciones por correo electrónico, por favor póngase en contacto con joel@insightonconflict.org o complete el siguiente formulario.

News Round-up

  • En Abyei dijeron 116 personas han muerto y muchos más han huido después de que el norte agarró la región hace dos semanas. Un informe de la ONU ha advertido de la posibilidad de 'depuración étnica' si aquellos que han huido no se les permite regresar. El Consejo de seguridad de las Naciones Unidas ha exigido que el norte retirar sus tropas, Estados Unidos ha enviado un alto ayudante de Sudán y Etiopía tiene ofrecido a enviar fuerzas de paz.
  • Había armado enfrentamientos en Kordofán del sur el fin de semana. No está claro quién está involucrado en los combates o por qué comenzó. El sur creen que el norte había intentado desarmar sur alineados soldados en la región. La afirmación de norte lo niega y la ONU ha enviado un equipo para investigar. Principios de la semana el gobernador del estado Jongeli había acusado al norte de tratar de provocar violencia en Kordofán del sur y Nilo azul.
  • Al comienzo de la semana, el norte y el sur alcanzaron acuerdo sobre seguridad fronteriza, comprometiéndose a establecer una zona fronteriza desmilitarizada, administrado conjuntamente entre los dos países.
  • Presidente Omar al-Bashir ha trazado sus planes para el norte de Sudán después de que el sur gana independencia en julio. Insistió en que habrá no hay elecciones anticipadas, pero que se establecerá un gobierno de base amplia, que involucra los partidos de oposición. También llamó para una nueva Constitución y había esbozado sus planes para la economía.
  • Un informe confidencial de la ONU tiene indicios de una posible masacre en una aldea remota del río Nilo por las tropas de Sudán del sur. Testigos reportan a sur soldados disparando indiscriminadamente contra los civiles después de una batalla con los rebeldes. 254 civiles desarmados se dice que han sido asesinados.
  • El grupo rebelde de Darfur, la liberación y el movimiento por la justicia, se cree para ser cerca de firmar un acuerdo de paz. Quinientos miembros de la sociedad civil se reunieron en Doha y aprobó un marco de paz que podría ser utilizado como el marco para un acuerdo de paz.

Noticias en detalle

Abyei

Tiempos de NY: muchos civiles han sido asesinados en la disputada región sudanesa de junio 01: funcionarios de la disputada zona de Abyei de Sudán dijeron el miércoles que 116 civiles, entre ellos muchos niños, fueron asesinados el mes pasado cuando el ejército Sudan del Norte tomaron Abyei. http://www.nytimes.com/2011/06/02/World/Africa/02sudan.html

AFP: Consejo de ONU pide a Sudán que retire tropas de Abyei junio 03: el Consejo de seguridad de la ONU exigió el viernes que Sudán Retire tropas de Abyei y parada de saqueos y ataques en la región disputada con rival Sudán del sur. http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5gTZUcVyMDgx50uDqs6gQc4C5gJKQ?DocID=CNG.0c5600ba871e01177a8ea11fe546d524.861

AP: informe de la ONU advierte de la 'limpieza étnica' en Sudán 03 Junio: un informe confidencial de la ONU advierte que la invasión militar de Sudán de la disputada región de norte a sur de Abyei podría conducir a la "depuración étnica" si no pueden devolver las decenas de miles de residentes que habían huido. http://www.Forbes.com/feeds/AP/2011/06/03/general-AF-Southern-Sudan-Ethnic-cleansing_8498557.html

Norte de Sudán

Sudán Tribune: Sudán despliega tropas en fronteras con Libia 31 de mayo: el gobierno sudanés envió refuerzos a las fronteras con Libia en medio de informes de los combates entre los rebeldes de Darfur y armados de la oposición Libia, dijo hoy un funcionario. http://www.sudantribune.com/Sudan-deploys-Troops-to-Borders, 39073

AFP: los agricultores 'enfrentan a la policía' en granero de Sudán junio 01: los campesinos se enfrentaron con la policía el miércoles en el estado de Gezira, heartland agrícola de Sudán, mientras que protestaban contra una oferta de "inaceptable" del gobierno para comprar sus tierras, varios manifestantes, dijo. http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5gw_Y44Gr5WulFXVaAdpd5W89x_Xg?DocID=CNG.3fe18ab5af9d3cb2bd07a5efa1d18035.3E1

Sudán Tribune: Presidente sudanés describe características de la secesión del norte 02 Junio: Presidente Omar al-Bashir el jueves descartó la posibilidad de convocatoria de elecciones anticipadas, haciendo hincapié en que otro se celebrará en 2015 según lo previsto. http://www.sudantribune.com/Sudanese-President-Outlines, 39090

Bloomberg: Bashir de Sudán dice estado a recortar el gasto como la secesión del sur 03 Junio: Presidente de Sudán Omar al-Bashir dijo que su Gobierno prepara un programa de tres años para reducir el gasto para hacer frente a la secesión del sur rico en petróleo el mes próximo. http://www.Bloomberg.com/News/2011-06-03/Sudan-s-Bashir-says-State-Will-CUT-Spending-as-South-secedes.html

AFP: periodistas de Sudán 'probado' para denunciar casos de violación junio 03: cinco sudaneses periodistas han ido a juicio en Jartum para la publicación de artículos relativos a la presunta violación de una activista de la oposición femenina por la seguridad de la fuerza personal, dijo el viernes que uno de ellos y un grupo de derechos humanos. http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5j0f2Ygd9obIhcihlUnY0hjaJDrhQ?DocID=CNG.e386ba88e61d9632c4ea2054fcb81efb.7c1

Relaciones norte-sur

Sudán Tribune: partes de Sudán firman acuerdo sobre seguridad fronteriza 31 de mayo: dos principales partidos políticos Sudán, el partido Congreso Nacional (NCP) y el movimiento de liberación (SPLM basado en el sur del pueblo sudanés) el lunes firmaron un documento de posición común que regula la seguridad en la frontera entre norte y sur. http://www.sudantribune.com/Sudan-Parties-Sign-Accord-on, 39062

Sudán del sur

AP: muertos civiles en la batalla de Sudán del sur 02 de junio: soldados de Sudán atacando a un grupo étnico rival disparado indiscriminadamente contra hombres desarmados, mujeres y niños en una aldea remota del río Nilo, matar o herir a cientos de civiles, según testigos cuentas en un informe confidencial de la ONU. http://www.Google.com/hostednews/AP/article/ALeqM5iGjG9whhCv3fK2pUQK5m9HkvOFig?DocID=8760bf3cf28f4230838f7a530d928a4e

Darfur

Sudán Tribune: rebeldes de Sudán y de Darfur LJM para firmar un acuerdo de paz dentro de las semanas junio 01: el gobierno sudanés y de la liberación y movimiento por la justicia (LJM) firmará un acuerdo de paz dentro de tres semanas, las dos partes un día después de la adopción de un documento marco para la paz en Darfur por la Conferencia de las partes interesadas de Darfur, dijo. http://www.sudantribune.com/Sudan-and-Darfur-s-LJM-Rebels-to, 39083

Reuters: convoy en Darfur de Sudán una emboscada de rebeldes - rebeldes 02 Junio: Gobierno sudanés tropas ambushed los rebeldes en la región occidental de Darfur el miércoles y el jueves, matando a por lo menos dos combatientes, dijo un portavoz rebelde. http://AF.Reuters.com/article/TopNews/idAFJOE7510KV20110602

Kordofán del sur

Sudán Tribune: Jongeli gobernador acusa al norte de instigar el conflicto antes de la independencia de Sudán del sur junio 02: gobernador del estado de Jonglei Kuol Manyang Juuk dijo el martes que los Estados del Nilo azul y el norte militar de despliegue en sitios ocupados por ejército de Liberación Popular de Sudán (SPLA) en Kordofán del sur es un intento de encender nuevos conflictos y perturbar la independencia de Sudán del sur en julio. http://www.sudantribune.com/Jongeli-Governor-accuses-North-of, 39085

BBC: UN sondas enfrentamientos en Kordofán del sur rico en petróleo junio 05: la ONU investiga enfrentamientos que han estallado en estado de producción de petróleo de Sudán de Kordofán del sur. http://www.BBC.co.uk/news/World-Africa-13663568

AFP: combates en el volátil estado de petróleo de Sudán: UN junio 05: combates estallaron el domingo en el estado productor de aceite volátil de frontera de sur de Kordofan, Sudán, dijo una portavoz de UN, donde el norte es presionar a ejército de liberación del pueblo sudanés a desarmar. http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5hBqLYrqU06awbvxoXlQ_5g0Zv5vA?DocID=CNG.bbaf1601ea15250b70584a4c3761a175.BE1

Sudán Tribune: estallan enfrentamientos en Kordofán del sur entre el SAF y el ELPS junio 05: lucha rompió hacia fuera el domingo en la clave del estado fronterizo norteño de Kordofán del sur, apenas semanas antes de que Sudán del sur rico en petróleo es separar el norte. http://www.sudantribune.com/clashes-Erupts-in-South-Kordofan, 39109

Internacional

Sudán Tribune: Obama envía asesor a Sudán para conversaciones sobre Abyei 01 junio: Estados Unidos parece intensificar sus esfuerzos para contener la crisis en Sudán a raíz de la escalada militar en el país que condujo a la adquisición de un área disputada por el ejército del norte. http://www.sudantribune.com/Obama-Dispatches-Adviser-to-Sudan, 39084

BBC: Etiopía ofrece paz a Abyei en Sudán 01 junio: Etiopía ha ofrecido a enviar fuerzas de paz a la región de Sudán fronteriza disputada de Abyei después de su reciente incautación por las tropas de norte. http://www.BBC.co.uk/news/World-13613025