[id caption = "attachment_42054" align = "aligncenter" width = "580"] Farmers harvest olives in Galilee. Image credit Jabalna Agricultores cosechan aceitunas en Galilea. Imagen Jabalna[/caption]

Como dice el refrán va, "hay dos lados a cada historia". Hay una tendencia para los espectadores ver a los involucrados en el conflicto israelo-palestino, 'pro-Israel' o 'pro palestina'. Pero después de visitar Eilaboun, un pequeño pueblo en el norte de Israel, me he dado cuenta que también puede ser un tercer lado.

Aunque muchos ven el conflicto israelo-palestino como sobre todo una batalla entre musulmanes de Palestina e Israel judíos, hay muchos que no caen en cada categoría. Estas personas, ya sean israelíes, árabes, judíos, musulmanes y cristianos, todavía están afectados por el conflicto. De hecho, una de las consecuencias de los conflictos armados es que civiles son a menudo atrapados en el fuego cruzado, independientemente si deciden participar.

El pueblo de Eilaboun es único en que tiene una población de mayoría cristiana. El pueblo ha visto su cuota de conflicto. Los acontecimientos de la masacre de Eilaboun son sin saberlo muchos, sin embargo permanecen impresos en la memoria y los corazones de los de la comunidad. El 30 de octubre de 1948, la fuerza de Defensa israelí capturó a Eliaboun. Soldados obligaron a varios hombres de sus hogares y los mataron delante de toda la comunidad. El resto de la aldea se vio obligado a huir a Líbano, donde vivieron como refugiados. Sólo cuando esto fue traída a la atención de las Naciones Unidas los refugiados podían regresar a sus hogares.

[id caption = "attachment_41715" align = "aligncenter" width = "550"] Eilaboun 2 El pueblo de Eilaboun. Crédito de la imagen: Tori Curbelo[/caption]

He escuchado esta historia y otra vez de los miembros de la aldea. Algunos testimonios de primera mano, otros pasaron. Durante mi tiempo en Eilaboun, me quedé con una familia de la aldea, y la abuela de la casa contó cómo tuvo que dejar a su bebé al lado de la carretera. Que no sólo estaba interesado en las historias de la comunidad tenía que contar, sino también en su sentimiento general.

Esperanzas de paz en Eilaboun

[destacado] A pesar de escuchar las dificultades de la masacre de varios lugareños, lo que fue más sorprendente para mí es que muchos no parecen ser vengativo. [/standout] A pesar de escuchar las dificultades de la masacre de varios lugareños, lo que fue más sorprendente para mí es que muchos no parecen ser vengativo. En cambio, hablaron de su esperanza y su deseo de paz para la comunidad.

Un residente de Eilaboun me dijo que no quería que un Estado palestino, pero que simplemente querían ser considerados iguales ante los ojos de su país. Algunos padres sólo desea un ambiente seguro para sus hijos a crecer en y para ellos para no tener que preocuparse por el futuro. Mis conversaciones con miembros de la comunidad destacan cómo la guerra no discrimina y que los individuos no pueden siempre optar por participación. Civiles inocentes a menudo han sido arrastrados en el conflicto, independientemente de sus sentimientos y creencias personales.

No sólo hay quienes no quieren ninguna parte en el conflicto, pero hay personas que están activamente creando un futuro más brillante para Eilaboun. Fui voluntario con Jabalna, una organización local sin fines de lucro que apoya a diversos programas sociales y actividades de desarrollo en Eilaboun y a través de Galilea. Voluntarios participan en una serie de proyectos incluyendo la ayuda de la reconstrucción de un centro cultural, facilitando las actividades en una escuela local y plantación de olivos. Durante mi visita, colaboré con varios proyectos de desarrollo comunitario alrededor de la aldea, pero estaba más involucrada fue la reconstrucción del centro cultural de Eilaboun. El proyecto ofrece la oportunidad para que los pobladores y voluntarios de todo el mundo a unirse y reforzar el orgullo de la comunidad de la aldea.

[id caption = "attachment_41716" align = "aligncenter" width = "550"] Eilaboun 1 Crédito de la imagen: Tori Curbelo[/caption]

Una de las iniciativas más importantes de Jabalna es el proyecto 'Olivos de Galilea', una de las muchas maneras en que la organización se dedica a la construcción de la comunidad. El proyecto establece para apoyar a cientos de agricultores en Galilea dándoles pequeños olivos. Aunque los agricultores han dependido durante mucho tiempo el cultivo de olivo para su sustento, la tierra se está convirtiendo en estéril y los agricultores tienen dificultades para cultivar estos árboles. Apoyando el cultivo de olivos, los agricultores y sus familias podrán tener una fuente confiable de ingresos de la tierra que ya poseen.

El mensaje de esperanza de la comunidad se solidificó por mi experiencia con Jabalna.  Sus proyectos ilustran que en lugar de centrarse en el conflicto del pasado, muchos en el pueblo están interesadas en construir un futuro fuerte.