Annet Henneman est fondateur, directeur et actrice du Teatro di Nascosto – théâtre masqué. Pendant quatorze ans, Annet a mis au point un genre de théâtre qui utilise l’art comme un moyen de journalisme : reportage de théâtre. Voyage en Turquie, Kurdistan, Iran, Irak, Palestine, Jordanie et l’Inde elle raconte des histoires réelles du point de vue de ceux qui vivent leur, pour ces personnes souvent ignorés ou réduits au silence et auditoires dans le monde entier, y compris en 2007, le Parlement européen (avec la performance RIFUGIA-TI, également jouée à Volterra, Italie).

Pendant huit jours, Annet a vécu à Bagdad, travailler avec un groupe de quatre jeunes gens de Bagdad. Quatre jeunes hommes qui, à l’âge de 28 ans, ont vécu trois guerres, qui a grandi en regardant des héros de l’Irak combat, tuer et mourir sur leurs écrans de télévision, alors qu’ils attendaient pour leur favori animés pour commencer. Quatre jeunes hommes qui ont grandi en jouant au jeu « compter les soldats morts » sur la route entre son village et l’autre, qui a grandi à vivre ces mêmes images pour eux-mêmes. Seulement, il n’était pas si glorieux.

Voix de Bagdad sont celles de Ali, Yasser, Fouad et Mustafa. La violence n’a pas empêché dans leur ville, Bagdad, les attaques contre les chrétiens, les musulmans, les soldats, les civils ont continué. Ces quatre jeunes gens, quelles que soient les risques pour ce faire, effectuez ce travail du théâtre reportage à rappeler à leur auditoire de la vie humaine derrière les statistiques, l’importance sur le plan humain d’une autre explosion motivée politiquement ou religieusement.

Annet ne fonctionnait pas dans la Zone verte. Elle a vécu, a mangé et a agi avec les gens dont les histoires qu’elle ne permettra pas d’être oublié. Voix de Bagdad nous raconte l’histoire vraie d’une ville qui n’a pas vu la fin de la guerre.

Voici les extraits du journal intime de Annet pendant son séjour à Bagdad. Ils nous donneront seulement un petit aperçu sur l’espoir et la joie et la douleur et les souvenirs de la vie quotidienne des habitants de Bagdad.

Jeudi, 29 septembre

Deuxième jour à Bagdad. C’est le soir, sombre. Dehors, j’entends une trompette, un tambour, chant de nombreuses voix. J’ai essayer de voir de la fenêtre. En face de l’hôtel, de l’autre côté de la rue, il y a les gens chantaient et dansaient... un mariage. Et je pleure. Ils sont tout de même âge comme Ali, Fouad, Mustafa et Yasser qui travaillent avec moi pour préparer le reportage de théâtre : voix de Bagdad, qui viendra plus tard à Volterra pour faire un petit tour en Italie.

[vedette] Aujourd'hui, pendant les répétitions, ils ont dit pour la première fois leurs histoires, de souvenirs et de leurs rêves [/standout] aujourd'hui, pendant les répétitions, ils ont dit pour la première fois leurs histoires, de souvenirs et de leurs rêves. Et j’ai pleuré. Ce désir de danser, à chanter, un désir d’oublier les trois guerres qu’ils ont vécu dans leurs jeunes vies... la guerre Iran-Irak, la guerre du Golfe, la plus récente guerre avec l’Amérique. Dans cette ville de poussière, du bruit, des groupes électrogènes de puissance, la tension continue car personne ne sait ce qui pourrait arriver d’une minute à l’autre... Murs de ciment, plus encore qu’en Palestine, mais ici, j’ai vu que la protection contre les explosions. La liberté si peu - à la fois religion et société - de vivre une vie tellement normale pour les gens de l’Ouest : la première romance, aller danser, sortir avec un groupe de gars et des filles.

J’écris et pouvoir entendre la musique, l’un des nombreux sons constants de la ville. Parfois, pendant les répétitions, il y a le son qui l’accompagne des hélicoptères survolant la ville gardant l’ambiance constante de guerre de faible. Ici, plus que jamais, j’entends comment dans l’esprit de ceux, je travaille avec, il y a des mines flottantes, souvenirs si douloureux et difficiles de dire... Le mariage se termine à la hâte parce que tout se passe à la hâte dans la rue – on ne sait jamais... J’ai ouvert la porte, gardant moi-même caché dans l’ombre de manière à ne pas être vu, et j’attends : les musiciens quittent et à l’intérieur de l’hôtel, la musique continue (ici, il est préférable de ne pas me faire connaître qu’une femme étrangère).

J’étais allé dormir, mais ensuite je me suis réveillé avec un saut. Pendant un moment j’ai pensé que j’étais la maison à Mazzola et qu’il y avait une tempête, mais non, je suis à Bagdad – une énorme explosion... Je donne la parole D. pour entendre un instant une voix familière, mais je ne dis pas ce qui s’est passé, seulement « Bonne nuit ». Ali m’appelle pour dire qu’il y a eu une explosion dans le sud de cette partie de la ville. Il m’a dit de rester calme, mais peut-être qu’il appelle également à vérifier que j’étais très bien, pour vérifier que je répondrais à mon téléphone ? Je n’étais pas loin de l’explosion. Je pouvais entendre les sirènes...

J’ai pensé à ne rien dire de la bombe dans ce journal, de manière à ne pas rendre les gens à s’inquiéter... puis j’ai pensé : « non, il faut dire : il s’agit de la réalité que les gens ici vivent tous les jours, emprisonné dans cette situation de guerre qui n’est jamais vraiment sur.

Vendredi 30 septembre

Je suis tellement fatigué, seul. Elle doit être la fatigue qui parle de Ali. La fatigue qui capture les Irakiens, de Bagdad, des gens qui vivent dans ces circonstances terribles qui ne sont plus des intérêts du reste du monde. Un chauffeur de taxi à Florence, tout à l’heure, m’a dit : « Mais pourquoi n'avez-vous pas seulement rester dans votre propre maison et leur faire le tri entre eux ? » Pourquoi est-ce que tout le monde a lavé les mains de celui-ci ? Déjà ? Où sont tous ceux qui voulaient mettre en démocratie ? Comment toutes ces armes ont eu pendant ? Pourquoi est-il possible de prévoir les attentats à la bombe dans le Kurdistan irakien alors qu’ici pas du tout ?

[vedette] Je travaille avec des jeunes hommes qui ne se soucient pas si elles sont musulmanes de Christian, qui veulent simplement un avenir, la paix [/standout] je travaille avec des jeunes hommes qui ne se soucient pas si elles sont musulmanes de Christian, qui veulent simplement un avenir, la paix, et qui se mettent en danger de s’exprimer, à participer aux manifestations pour la paix... Ali travaille régulièrement dans les églises avec ses propres spectacles, visant à promouvoir cette paix. Il a dû couper ses cheveux et à certains moments aller dans la clandestinité car il est risquer sa vie pour cela...

Jeudi, 6 octobre

Alors que j’écris ceci, les hélicoptères et les sirènes de voitures de police continuent. Avant-hier, non loin de la maison, il y avait une voiture qui a été marquée comme suspecte et tout le monde attendait l’explosion. En fin de compte, rien n’est arrivé, mais c’est comme cela.

Dans ce domaine, nous sommes au milieu d’un point de contrôle, murs de ciment tout autour de l’église. Vous ne pouvez pas prendre des photos. Cependant, j’ai des photos de l’église depuis l’extérieur et l’un des 58 personnes tuées. Il y a des enfants et une femme qui était enceinte et deux prêtres parmi les morts.

Vraiment, le contraste entre les moments de joie que nous travaux et ceux de tension comme nous nous attendons à une bombe d’exploser non loin de l’église est une vie normale. Même dans un endroit comme celui-ci, la vie continue.

Le reportage de théâtre raconte l’histoire de Bagdad d’aujourd'hui. Une ville sans électricité, de la façon quand vous marchez dans la rue, il semble comme si il y a toujours quelque chose avec vous, quelque chose vous ne savez pas, qui ne connaît pas de pitié, c’est quelque chose qui est mort. Il raconte l’histoire de la vie des jeunes irakiens, les jeunes irakiens tels que Ali, Yasser, Fouad et Mustafa. Il raconte l’histoire de quand ils étaient petits et rêvé d’avoir une banane, un Cola, une pomme rouge, et quand ils n’avaient même pas de pain.

Voix de Bagdad raconte l’histoire de la femme qui rêve, qui rêve de liberté qui est pratiquement impossible dans cette ville, dans ce pays, où un grand nombre de femmes est pas voir quoi que ce soit à l’extérieur de leur maison et leur famille. Même les familles les plus libéraux se retrouvent dans cette même culture. C’est dans la maison qu’ils peuvent être plus libres.

Vivre à Londres, décembre 2011 : ne nous oubliez pas...

Reportage de théâtre avec et par Annet Henneman (Teatro di Nascosto - théâtre masqué)

Kurdistan, Iran, Iraq, Palestine et Argentine, chansons introduits par photos et histoires du peuple qu’elle a éprouvées et la vie, elle a partagé. Don't Forget nous est une façon de partager les chansons et les histoires entendues plus de quatorze ans de voyager et de faire des reportage de théâtre.

Performance suivie par session de Q & A avec Annet (fondateur, directeur, actrice du Teatro di Nascosto) sur le travail de reportage de théâtre, voix de Bagdad et projets futurs.

(Histoires et Q & A en anglais)

DATES ET LIEUX

Mercredi 14 décembre, 19:00

JCR, SOAS, Thornhaugh Place, Russell Square, Londres WC1H 0XG

Vendredi 16 décembre, 19:00

Rivercourt Methodist Church, King Street, Londres W6 9JT

Samedi 17 décembre, 20:00

Hub d’Oxford (au-dessus de cuisine Turl Street), 16-17 Turl Street, Oxford OX1 3DH

Lundi 19 décembre, 17:30

Itadaki Restaurant de Zen, Cross Road, Londres de 139 King WC1X 9BJ **

** Un espace limité : réservation obligatoire

Annet est à venir à Londres pour recueillir des fonds pour le travail de reportage de théâtre et de la sensibilisation à travers les représentations de Don't Forget Us de voix qui ne devraient pas être oubliés. Les frais de billets seront consacrés à des projets futurs, dont, nous l’espérons, sera pour voix de Bagdad au Royaume-Uni en 2012.

Billets à partir de £5

Veuillez communiquer avec Arabella Lawson pour plus d’informations : arabella_h_l@hotmail.co.uk