[vedette] La journée a également marqué le vol à travers la frontière de l’un de des militantes des droits des travailleurs du Mexique, Blanca Velasquez [/standout] fête du travail aux États-Unis cette année était fixée au 3 septembre. La journée a également marqué le vol à travers la frontière d’une des plus importantes du Mexique militants des droits des travailleurs, Blanca Velasquez, après une série de la semaine d’événements qui ont déstabilisé la condition des travailleurs dans son état natal de Puebla, au Mexique. Juste cette année Blanca a reçu plusieurs prix prestigieux provenant du Fonds pour les droits humains mondiaux (l’Oscar Romero Award) et de Brigades de paix internationales (défenseur des droits humains plus important du Mexique) pour son dévouement inlassable à la promotion des droits des travailleurs.

Le mercredi 29 août 2012, Blanca Velasquez et son avocat a décidé de suspendre une bataille juridique de deux ans avec le gouvernement mexicain pour mettre fin à l’impunité autour de harcèlement et de menaces contre des travailleurs. Les risques de voyager à travers la campagne à comparaître nocturne à 06:30 s’est avéré trop élevés pour continuer l’affaire. Les mesures d’intimidation et un manque de sécurité requis pour le voyage de temps de nuit ont été cités par son avocat comme facteurs motivant derrière la décision de suspendre leur campagne juridique. Bataille de Cour de Blanca a été combattu par ProDESC, un organisme à but non lucratif qui se concentre sur les droits économiques, sociaux et culturels.

Ce revers vient tout juste deux semaines après le Consul général du Mexique à Chicago a rejoint l’Illinois Department of Human Rights à éduquer les gens sur le droit d’être exempt de discrimination au travail aux États-Unis. Le thème de l’effort de cette année est, « Promotion des droits du travail est la responsabilité de tous. » Centre de solidarité de l’AFL-CIO est d’accord que les deux gouvernements doivent travailler à garantir l’homme fondamentaux des travailleurs et droits dans leurs pays respectifs du travail et invite instamment les autorités mexicaines pour traiter les menaces, l’intimidation et la violence exercée contre les travailleurs qui se battent pour leurs droits au Mexique et l’homme et de militants des droits du travail qui risquent leur sécurité pour renseigner sur leurs droits.

À Puebla, Mexique, cependant, que la responsabilité est tombé sur les épaules de Blanca. Blanca a fondé en 2001, El Centro de Apoyo al Trabajador (CAT), une organisation à but non lucratif dédiée à la promotion des droits de l’homme pour les travailleurs à Puebla, au Mexique. Elle se concentre sur le harcèlement sexuel contre les femmes et le droit à la liberté d’association pour tous les travailleurs.

Puebla est un État du centre-sud du Mexique avec 5,7 millions de personnes. Seulement 15 sur chaque 100 ménages ont internet à Puebla. En moyenne les gens quittent l’école par 14. Dans ces circonstances, il est plus difficile de communiquer et d’éduquer les gens sur leurs droits sociaux, économiques et culturels.

« Dans cet environnement », affirme un avocat de ProDesc, « contentieux des droits de l’homme n’est pas juste d’avoir remporté des batailles juridiques, son également sur l’éducation, » comme gagner des batailles juridiques fait peu de bien pour l’équipe ProDesc si les gens n’apprennent pas de leurs droits et les abus qui les entoure.

[vedette] Blanca est venu à ses bureaux et trouvé de grosses lettres vertes griffonné sur le mur, « No saben con quien metes » ou « Vous ne savez pas qui vous êtes jouer avec. » [/standout] En décembre 2010, Blanca est venu à ses bureaux et trouvé de grosses lettres vertes griffonné sur le mur, «No saben con quien metes, » ou « Vous ne savez pas qui vous êtes jouer avec. » Les systèmes de courrier électronique du chat ont été piratés et employés ont reçu des menaces sur leur vie. Deux ans plus tard, le 18 mai 2012, Amnesty International a publié un appel urgent à l’action pour réclamer justice pour son collègue, Jose Enrique Morales Montaño, qui avait été enlevé et torturé pour son travail avec chat trois jours plus tôt et des garanties pour la sécurité de Blanca et Enrique et leurs proches, qui par la suite reçu des menaces de mort.

CHAT et ProDesc ont porté plainte devant la Commission interaméricaine des droits de l’homme, et le gouvernement mexicain a reçu des commandes pour fournir des mesures de protection. Mais ces mesures n’étaient pas efficaces que suffisant assurer une forme de bon voyage Mexico pour Puebla à poursuivre la lutte contre leur cause.

« Obtenir une déclaration formelle de la Commission n’est pas automatiquement traduire pour plus de sécurité », a déclaré avocat de Blanca. « Ce qu’il génère, c’est plus de visibilité pour le cas ».

Du lundi 27 août au mercredi, ProDesc a tenté de communiquer avec les fonctionnaires du gouvernement fédéral de les accompagner sur l’heure et demi de voyage de Mexico à Puebla, où l’équipe avait à présenter et à témoigner de la véracité des faits dans leur cas.

« Les menaces que nous avons reçu, et l’incompétence du gouvernement, on aurait été trop vulnérables là-bas sur la route, » a déclaré Blanca.

Le cas montre qu’un obstacle majeur aux défenseurs des droits de l’homme continue d’être des obstacles procédures, un manque de mesures de mise en œuvre efficace des mesures de protection et un climat de peur et de l’impunité. Par la Loi, les pétitionnaires doivent ont 48 heures pour ratifier leur cause devant l’autorité judiciaire compétente. ProDesc prétend qu’il a été donné seulement 24 heures. ProDesc affirme également qu'il a seulement donné le choix de la lutte contre leur cause dans l’État même où Blanca a reçu la plupart de ses menaces. Le gouvernement n’a pas publié une réponse.

« Loi est fondamentale, mais seulement la mesure où elle accompagne notre travail protégeant les uns les autres sur le chemin de la Cour, ou la protection de l’autre depuis nos bureaux étant attaqué, » a ajouté avocat de Blanca.

« Il y a cette image internationale du Mexique comme un État en déliquescence », continue-t-elle, « mais il n’a pas besoin d’être vrai. Regardez les succès de chat face à la corruption et les menaces. Nous avons gagné beaucoup de terrain mais que chacun d'entre nous, en tant que citoyens, ont besoin pour s’assurer que le gouvernement nous protège pour que le Mexique ne devienne pas la culture de la peur, qu'il est perçu comme ».

L’école de l’Université du Texas du droit a publié un rapport approfondi l’an dernier, intitulé Justice maximiser, minimiser les retards, dont les recommandations incluses re-structuration comment cas Certifiez-vous devant la Cour interaméricaine des droits de l’homme afin de diminuer le montant des retards subis par les requérants individuels. Le 14 aoûtth, 2012, la Commission interaméricaine des droits de l’homme a pris note de ces retards et a annoncé le premier forum jamais à renforcer le système interaméricain des droits de l’homme qui aura lieu le 13 et 14 septembreth à Mexico.

Rappelant la nécessité d’une attention internationale et de l’éducation, Blanca a noté que plusieurs petits groupes de travailleurs ont lui a demandé la même question, « Si elles ont réduit au silence de vous, que feront-ils pour nous ? »

Plan de Blanca et ProDesc de continuer à essayer de travailler en collaboration avec le gouvernement et avec les entreprises transnationales à Puebla, ajoutant « nous ne sommes pas contre l’économie ouverture à ces sociétés, nous voulons juste avoir un dialogue sur les mesures incitatives utilisé pour amener les entreprises ici, surtout quand il en résulte une atmosphère d’intimidation et de peur.

Pour comprendre les problèmes auxquels sont confrontées les organisateurs union au Mexique, centre de solidarité de l’AFL-CIO a publié deux rapports en 2003 et en 2008 sur le secteur du travail au Mexique et le problème connu des « Unions de blanc » ou « Syndicats de Protection ».

« Ces unions », dit un avocat au centre de solidarité, « opèrent sur les limites ombragés du droit du travail fédéral du Mexique et sont connues pour recourir ouvertement à des mesures illégales pour protéger leurs intérêts et ceux des entreprises qui paient eux. En effet, « cotisations » du travailleur sont payées par l’entreprise auprès de l’union comme une forme de protection. L’union s’engage alors à plaider au nom de la société plutôt qu’à défendre les intérêts des travailleurs. » En vertu de la législation du travail du Mexique, seule l’union peut avoir le droit de négocier collectivement avec une société et une société qui contrôle cette union, il est difficile pour quiconque en dehors de la gestion de faire entendre leur voix.

Les femmes ne sont toutefois pas dissuadées. On se moque toujours avec l’autre et âgés de plaisanterie au sujet de ce qu’ils pensent, « ¡Se hace una mas vieja ! ¨ ou « Regarde quel âge vous avez eu ! » La blague suscite plus rit quand le voir les visages de l’autre via une mauvaise connexion Skype pixelisée. Mais leur message est clair. Malgré les obstacles de procédures et de fond à leur affaire, ProDESC et Blanca entendent poursuivre leur bataille juridique à l’avenir lorsque menaces se résorbent.