L’Institut des Relations géorgien-abkhaze a été créées en 1999 au sein de l’Université d’état de Tbilissi pour rétablir la confiance entre les sociétés géorgiennes et abkhazes en favorisant les contacts culturels et sociaux mutuellement bénéfiques. Au cours de son existence, l’Institut a élaboré et publié plus de 50 livres bilingues en collaboration avec leurs collègues de l’Abkhazie et avec le soutien de l’État et les institutions internationales. L’Institut a également été un centre important pour la collecte et la diffusion d’informations sur les évolutions passées et présentes en Abkhazie comme un promoteur actif de peuple à peuple des relations entre les deux communautés.

https://www.youtube.com/watch?v=x2paySNu_gA

Principales activités

• Développement et la publication de deux éditions de dictionnaires conversationnels abkhazo-géorgien (1999-2000).
• Traduction de quels étaient les principaux actes normatifs sur les droits des minorités ethniques, linguistiques et religieuses en langue abkhaze (2000) de la Géorgie.
• Publication d’un livre sur le folklore de l’Abkhazie et de la littérature pour l’enfance (2000).
• Collection des œuvres de poètes contemporains de l’Abkhazie (2002).
• Radio « Hara » - des programmes musicaux et des nouvelles dans la langue abkhaze, diffusé tout au long de l’Abkhazie pendant une demi-heure, tout au long des quatre jours de la semaine (1998-2007).
• Exposition des œuvres de peintres de Soukhoumi à Tbilissi (2000).
• Exposition photo « Paysages de Soukhoumi » à Tbilissi (2000).
• Semaine du cinéma géorgien à la télévision à Soukhoumi (2001).
• Spectacles pour enfants dans le théâtre Tqvarcheli de l’Abkhazie (2003).
• Camp d’été pour les enfants de familles touchées par la guerre à Soukhoumi (2003).
• Camp de printemps pour les enfants de familles touchées par la guerre à Bakouriani (2004).
• Cycle de débats sur le passé et la situation actuelle de l’Abkhazie à Tbilissi (2009).
• Collecte et la publication de l’Almanach de Photo bilingue « Abkhazie -19^ème siècle » (2011).

L’Institut a également un promoteur actif de la langue abkhaze à Tbilissi. Depuis 2000, tuteurs de l’organisation ont donné des leçons gratuites aux personnes intéressées à acquérir des rudiments de langue abkhaze. Les classes courir deux fois par semaine et sont livrés par des locuteurs natifs de l’Abkhazie.

L’Institut a également organisé des cours de langue anglaise pour les enfants issus de familles socialement vulnérables à Soukhoumi (2001) et prise en charge de plus de dix ethniques abkhaze étudiants à s’inscrire dans les universités géorgiennes.

Pour en savoir plus sur l’Institut de Georgian Gazeti Net et Radio Tavis Upleba.