Organismos internacionales de ayuda están cuestionadas hoy por una encuesta de más de 1.000 de sus socios de los países en desarrollo, que quieren más control sobre la solución de problemas de sus propios países.

Las medidas de estudio innovadora ayudan desempeño de agencias según las opiniones de organizaciones que financian en el Sur global. Su principal hallazgo es que estas organizaciones rechazan el modelo actual de los programas de ayuda internacional, en el que normalmente cuentan como subcontratistas ideados planes de ejecución por la comunidad internacional. En cambio quieren que conducen sus propios programas, con el apoyo, pero no control de los forasteros.

Agencia superior en la encuesta era directa de paz, que apoya a organizaciones locales que llevan sus propios programas de resolución de conflictos en zonas de guerra en todo el mundo. Es un planteamiento radical que causó directa de paz debe ser clasificado mejor agencia en 6 de las categorías de la 7 encuesta.

Director Ejecutivo de paz directo Carolyn Hayman OBE dijo:

"Este informe ofrece un reto a todas las agencias de ayuda, ya que muestra que en el mundo en desarrollo ya no quieren ser receptores pasivos de ayuda occidental – que quieren conducir su propio desarrollo los programas y encontrar sus propias soluciones a sus problemas.

"Este es un enfoque que paz directa es pionera con proyectos de consolidación local led en todo el mundo, y es por ello que la encuesta mostró directo de paz como la mayor agencia de ayuda nominal. Creemos que este podría ser el futuro de los programas de ayuda.

"En Haití, por ejemplo, agencias de ayuda pudieran haber sido mucho menos abierta a la crítica y de hecho más eficaz, si había basado su trabajo en pedir a la gente local lo que fue necesarias y capacitar a las organizaciones locales para construir sus propias soluciones duraderas."

Empoderamiento local es un enfoque que suena con el pensamiento del gobierno de UK en ayuda. Internacional desarrollo Secretario Andrew Mitchell MP dijo en junio pasado:

"La filosofía del empoderamiento será fundamental para nuestro enfoque. Queremos que la gente pobre a ser amos y dueños del sistema internacional para el desarrollo, receptores no pasivos de él. Este enfoque se define por una recalibración fundamental del equilibrio de la energía; uno ve personas en los países en desarrollo en movimiento desde una posición de desarrollo hecho a ellos, a uno donde forma progreso se. En otras palabras, dando a la gente que más fundamental de los derechos humanos: el poder de moldear sus propias vidas. "

La encuesta indica la eficacia de capacitar a las ONG locales. Su informe concluye:

"ONG norte añaden el máximo valor a las organizaciones sur cuando tratan a estas organizaciones como socios iguales, en lugar de implementar agentes o subcontratistas. Mientras que las organizaciones sur constantemente se refieren como 'socios', los datos sugieren que muchos de ellos experimentan relaciones desiguales, tienen una limitada confianza en las ONG norte comprensión y habilidades y no sienten un sentido de colaboración respetuosa. O, en lenguaje a veces utilizado en el sector, cuando norte ONG 'trabajar a través de' Sur organizaciones añaden menos valor para ellos; Cuando las ONG norte 'trabajan con' las organizaciones sur, añaden más valor a ellos."

Se trata de la primera encuesta con vistas a los beneficiarios como punto de referencia para efectividad de agencias de ayuda. Incluyó nombres como Save the Children y Christian Aid y se llevó a cabo por la empresa de investigación independiente Keystone Accountability. Las ONGs del sur 1.067 respondió a la encuesta, que fue publicada hoy (12.1.11).

Puede leer el "socio retroalimentación informe" completo para paz directa aquí (pdf).

Entrevistas con Ejecutivo en jefe de paz Direct Carolyn Hayman están disponibles en jonathan@peacedirect.org o + 44 (0) 20 7549 0285.