Post actualizado el 11 de marzo: convicción volcada >>>

Falta el caso del abogado destaca continuos obstáculos a la paz

El 12 de marzo de 2011, será siete años puesto que los derechos humanos abogado Somchai Neelaphaijit fue secuestrado por policías de una concurrida calle de Bangkok. Presume muerto. Su cuerpo nunca se ha encontrado. Intentos de enjuiciar a los responsables ante la justicia se han visto frustrados en cada vuelta, destacando los persistentes obstáculos que enfrentan las víctimas de violencia extrajudicial y el persistente problema de la impunidad – que siguen siendo obstáculos importantes para la resolución de conflictos, no sólo en las provincias de frontera meridional inquieta, pero a lo largo de Tailandia.

Injusticia, la impunidad y el abuso

En el momento de su desaparición, Somchai representaba a varios hombres musulmanes sur acusados de participar en el robo de una base de municiones del ejército en la provincia de Narathiwat en enero de 2004. Somchai también había presentado quejas de la tortura de sus clientes por las fuerzas de seguridad mientras que fueron detenidos bajo la ley marcial.

[id caption = "attachment_12328" align = "aligncenter" width = "500" caption = "Angkhana: esposa de desaparecidos derechos humanos abogado Somchai Neelaphaijit, Angkhana, habla con funcionarios del Departamento de investigaciones especiales y la policía durante una búsqueda para el cuerpo de su marido en un río en central Tailandia en 2006. Somchai fue secuestrado por la policía de una concurrida calle de Bangkok en marzo de 2004. Su cuerpo no ha sido recuperado. Foto por Ismail Wolff."] [/ caption]

El 11 de marzo este año, la Corte Penal de Bangkok es debido al leer su veredicto en el caso de recurso contra cinco agentes de policía, incluyendo el comandante de policía Ngern Thongsuk, acusados de implicación en la desaparición de Somchai. Ngern fue condenados y sentenciados a tres años de cárcel en enero de 2006 por su presunta implicación, pero inmediatamente fue liberado bajo fianza después de apelar el veredicto. Los otros cuatro fueron absueltos. Sentencia de apelación de Ngern se ha retrasado tres veces de la lectura programada original en septiembre de 2010, debido a la falta del demandado para aparecer en corte – un requisito por ley tailandesa. Familia de Ngern presentada un informe de las personas desaparecidas el día antes de la original programada de la audiencia, declarando que él desapareció en un deslizamiento de tierra hace dos años – un reclamo que los activistas encuentran difíciles de creer.

En lugar de ser la consecuencia de la molienda ritmo del sistema judicial, defensores de los derechos humanos dicen que éstos continúan los retrasos son el resultado de intentos concertados para impedir la justicia.

«Aunque los tecnicismos procesales que seguirán forzando a postergaciones en la lectura del veredicto individualmente pueden saludó a un lado como los inevitables detalles del proceso judicial y nada que ver con los detalles del caso, visto en contexto está claro que son parte de un proceso de no retrasar la justicia, sino sabotear,» «la Comisión asiática de derechos humanos dijo en un comunicado reciente.

"La conclusión inevitable", dijo, "es que son parte de una estrategia concertada por personas poderosas en y detrás de las escenas para demostrar de una vez por todas que es no sólo inútil, sino peligroso e impertinente para exigir justicia por los abusos graves de los derechos humanos por la policía y otros funcionarios de seguridad en Tailandia".

En abril y mayo de 2010, las calles de Bangkok fueron sede de la peor violencia política en la capital en 18 años. Más de 90 muertos y casi 2.000 heridos, durante enfrentamientos y una subsecuente represión militar contra manifestantes antigubernamentales que habían sitiado la capital durante meses. La violenta ofensiva se llevó a cabo al amparo de leyes de emergencia, que ofrecen las autoridades del estado y las fuerzas de seguridad amplios poderes y la inmunidad. El uso de medidas legales extraordinarias ha sido durante mucho tiempo un tema de preocupación para los grupos de derechos humanos, que sostienen que está ligada a un patrón más amplio de violencia extrajudicial - tales como las masacres Krue Se y Tak Bai en Tailandia meridional, que tuvo lugar mientras ley marcial estaba en lugar. Nadie ha sido procesado por los presuntos asesinatos extrajudiciales.

[id caption = "attachment_12329" align = "aligncenter" width = "500" caption = "Rama IV Road: generalmente bullicioso centro de Bangkok apareció más como una zona de guerra como los manifestantes luchados con tropas para el control de las calles de la ciudad en mayo de 2010. Más de 90 personas murieron y más de 2.000 heridos, los civiles de la mayoría, como las tropas reprimieron las protestas antigubernamentales en Bangkok en abril y mayo de 2010. Foto por Ismail Wolff."] [/ caption]

Tras las masacres de Krue Se y Tak Bai y un aumento de la violencia en el sur, la Comisión de reconciliación nacional se estableció, dirigido por el ex primer ministro Anand Panyarachun. Pero como la verdad y reconciliación la Comisión (TRC), formado a raíz de la violencia del año pasado en Bangkok, tenía sólo un mandato limitado. Ambas comisiones se establecieron como órganos de investigación capaz de hacer recomendaciones pero carece de autoridad para formular juicios.

La CVR se ha quejado de la falta de cooperación de las fuerzas armadas y la policía, y su informe sobre la violencia se ha retrasado. Así como la falta de progreso en estas investigaciones, percibe más fechorías seguir componer un sentimiento de injusticia entre los grupos antigubernamentales. Varios líderes prominentes 'camisa roja' sólo fueron liberados bajo fianza en febrero de 2011, nueve meses después de ser detenido por cargos de terrorismo. Partituras más manifestantes permanecen encarcelados sin juicio y varias provincias bajo estado de emergencia.

Mientras que mucho enfoque, política y de otra manera, se mantiene sobre los problemas en Bangkok, la insurgencia continúa retumbar en el extremo sur. A pesar de los esfuerzos militares en los últimos siete años y la aplicación de estrictos poderes de emergencia, la insurgencia no muestra real signos de disminuir. Unas 4.370 personas han muerto y miles más resultaron heridas en los últimos siete años de conflicto, la gran mayoría de ellos civiles.

La desaparición de Somchai es sólo uno entre incontables casos donde el sistema judicial parece que han fallado. Policía el año pasado también retiró cargos contra un ex soldado presuntamente implicado en un ataque de 2009 contra la mezquita Al-Furqan. El fracaso persistente para seguir las denuncias contra agentes del Estado refuerza la percepción de impunidad, jugando en las manos de los insurgentes, dijo el internacional Crisis Group en su último informe sobre la violencia sur.

[id caption = "attachment_12309" align = "aligncenter" width = "500" caption = "Foto de Ratchaprasong 2, publicado bajo una licencia de Creative Commons"] [/ caption]

"Leyes draconianas que otorgan amplios poderes de las fuerzas de seguridad siguen siendo impuestas mientras justicia para casos graves de abuso pasado permanece sin resolver y continúa la tortura de los sospechosos," ", dijo el informe. "Esto refuerza la percepción de impunidad y narrativa de la insurgencia de la regla injusta, mientras que ayudar a la contratación de quienes están dispuestos a tomar las armas contra el estado tailandés budista." "

Constructores de paz locales, regionales e internacionales, tales como el Grupo de trabajo sobre justicia de paz (WGJP) y la Comisión asiática de derechos humanos, seguirán trabajando para fortalecer los esfuerzos no violentos para proteger los derechos humanos, promoción el acceso a la justicia y fin de la impunidad. Angkhana Neelaphaijit, esposa de Somchai y Presidente de la WGJP, es debido a la dirección el 16º período de sesiones del Consejo de derechos humanos de las Naciones Unidas en marzo de 2011, para llevar su atención a estas y otras quejas. Esto es particularmente pertinente dado que Tailandia es el actual Presidente del Consejo.

Caso de Somchai es más que la demanda de justicia por una familia. Es indicativo de las barreras de continuadas a la justicia que enfrentan las víctimas de violencia extrajudicial en Tailandia, donde las instituciones que pretenden hacer justicia rutinariamente hacen lo contrario, reforzando un sistema en el cual perpetrando violaciones de los derechos se considera como aceptable y lograr resarcimiento es considerado nada menos que desesperada.

Este fracaso es tanto un síntoma como una causa del ciclo de violencia que ha asolado durante mucho tiempo este país. Fortalecer el estado de derecho y la lucha contra la impunidad están imprescindible, si va a haber alguna esperanza de acabar con el actual ciclo de conflicto violento.

Actualización 11 de marzo: Convicción volcada

El Tribunal de Apelaciones el 11 de marzo anuló la condena del comandante de policía Ngern Thongsuk de implicación en la desaparición de los derechos humanos abogado Somchai Neelaphaijit. También confirmó no condenatorias contra cuatro agentes. El Tribunal había condenado Ngern a tres años de prisión el 12 de enero de 2006, después de encontrarlo culpable de forzar a otros a la sumisión. Apeló el veredicto y salió bajo fianza. Ngern no estaba presente en el Tribunal para la sentencia. Su familia presentó un informe de las personas desaparecidas el año pasado, alegando que desaparecieron en un deslizamiento de tierra en septiembre de 2008.

Según informes de prensa, la corte, en volcar la convicción, citó pruebas suficientes. El Tribunal dijo que las declaraciones dadas los testigos fueron confundidas y resolvió darle el oficial el beneficio de la duda. Uno de los testigos claves, Abdullah Abukoree, un ex cliente de Somchai de, desaparecieron y se presume muerto después de desaparecer de fuera de su casa en diciembre de 2009 después de dejar un testimonio del estado programa de protección.

El caso contra los cinco policías fue traído por la esposa de Somchai, Angkhana Neelaphaijit y sus cuatro hijos. Ahora tienen la opción de apelar nuevamente a la Corte Suprema, algo que habían dicho que haría si la corte de Apelaciones decidió revocar la condena de Ngern y respetar los veredictos de no culpables contra los otros cuatro acusados.

Angkhana, como Presidenta del grupo de trabajo de justicia y paz, esta semana dirigió la 16 sesión del Consejo de derechos humanos de las Naciones Unidas sobre la cuestión de las desapariciones forzadas en Tailandia. Angkhana dijo al Consejo de la ONU que había actualmente 54 casos de desaparición forzada sin resolver en Tailandia, incluyendo de Somchai.

Es vital que la presión continúa ser aplicado en el gobierno de Tailandia para combatir el problema de la impunidad y las fallas del sistema de justicia. A pesar del revés en esta última sentencia, es importante que activistas locales y regionales, los medios de comunicación, así como la comunidad internacional, continúa cerca supervisar esto y otros casos y la presión de las autoridades tailandesas en convertir su retórica en acción verdadera. Con una elección esperada en Tailandia por Julio, es importante la presión del actual gobierno encabezado por el demócrata y otros partidos políticos en estas y otras cuestiones de los derechos humanos. Angkhana y sus hijos y las familias de otros que han sido víctimas de desaparición forzada, merecen conocer la verdad de lo ocurrido a sus seres queridos y ver que los responsables llevados ante la justicia.

De fondo más general sobre el conflicto en sur de Tailandia, este video de Al Jazeera es vale la pena verlo: