[leyenda] Apagado guerra de Senegal ha durado por décadas, y hay pocas señales de una resolución final. [/caption] [destacado] La economía de guerra socavó cualquier urgencia para poner fin al conflicto en Senegal [/standout] según la leyenda, Galileo, después de ser obligado por la Inquisición a renunciar a su afirmación de que la tierra se movió alrededor del sol, dijo "E pur si muove"-"y sin embargo se mueve". Su teoría fue verificada más adelante.

Mientras no alcanza la violencia de otros conflictos africanos Casamance está todavía en un entorno de paz no. A pesar de un común dispuesto a ignorarlo, el conflicto aún se mueve. Desafortunadamente, el proceso de paz no está en movimiento – de hecho, el proceso de paz no existe.

El conflicto es malo para la reputación y las relaciones regionales de Senegal, y la economía de guerra de castañas de cajú y cannabis tiene "socavó cualquier urgencia para poner fin al conflicto".

La paz no puede verse en la desconfianza y la distancia entre "hommes de tenue", es decir, las fuerzas armadas, la gendarmería, otros representantes de los ciudadanos comunes y Estados. La paz no se puede ver en la presencia militar a veces inquietante. La paz no se puede ver en las minas que todavía están en evidencia todo el país; la reunión de noviembre de la Internacional Convenio de prohibición de minas que "el estancamiento de las operaciones de levantamiento y separación en años recientes, y reticencia evidente de Senegal para desplegar activos de separación en confirmado mina áreas, tales como en instalaciones militares, son signos inquietantes. Sugieren que Senegal aún carece de una comprensión global de su problema de la mina, así como una estrategia realista para cumplir con sus obligaciones artículo 5 [para despejar todas las minas antipersonal en zonas minadas bajo su jurisdicción dentro de los diez años]".

Finalmente, la paz no puede verse en la perpetuación de zonas rojas. Vastas áreas de los departamentos de Bignona, Oussouye, Goudomp y Ziguinchor todavía no están bajo el control total del estado. Cortar el resto de Senegal, ni de funcionarios ni de los operadores de desarrollo se atreven a ir allí. ¿Cuántos ciudadanos abandonados existen? Nadie realmente sabe.

El talón de Aquiles de Senegal estable y democrático es probablemente la inexistencia de un proceso de paz como tal. La "resistencia histórica" a la participación directa en la mediación explica el hecho de que los mediadores principales dos actuales en la Casamance 'proceso de paz', Sant'Egidio y el centro para el diálogo humanitario, son actores no estatales.

Los actores no estatales son, sin embargo, en el ámbito internacional. Ellos están llamados a proponer conflicto servicios de resolución y mediación cuando agentes estatales están dispuestos o no pueden hacerlo. Su independencia relativa e imparcialidad y su supuesta profesionalidad y experiencia, pueden ayudar a llenar vacíos.

[destacado] [/standout] San Egidio es una comunidad ecuménica con sede en Roma que han proporcionado fuertes contribuciones para la paz en Mozambique. A través de una decisión consciente de St Egidio fue designado para mediar por el Gobierno senegalés. Pero después de cuatro años sus resultados no son transparentes ni tangible.

[destacado] El Gobierno senegalés parece perderse otra vez [/standout] el centro para el diálogo humanitario (HD) es una organización privada Suiza de la diplomacia que presume de ser una de las organizaciones del mundo líder en el campo de la mediación de conflictos. HD fue invitado por el gobierno para mediar con el ala sur de la guerrilla. Pero en tres años el personal no ha podido aún cumplir al líder de la guerrilla.

Dado el fracaso de mediadores campeón, la ruptura de acción sobre minas y el aparente veto a la participación regional e internacional, el Gobierno senegalés parece perdido otra vez. Las voces de los ciudadanos Casamancais, que se verán directamente afectadas por cualquier acuerdo, deben ser escuchadas e incorporadas en cualquier proceso. Su relativo silencio es un indicador principal de la configuración de no paz. Pero constructores de paz locales están dispuestos a aceptar el reto.

A pesar de su diversidad, su diferente enfoque y opiniones y a pesar de que existe una feroz competencia entre ellos en el desarrollo de «mercado», constructores de paz de la sociedad civil coinciden en gran parte en el fracaso del estado para lidiar con el conflicto de Casamance, y el fracaso de la mediación no estatales contratados por el estado. Ante este fracaso están dispuestos a explorar lo que son capaces de ofrecer para la paz.

Como la tierra alrededor del sol, la sociedad civil local se mueve en Casamance. Sus esfuerzos actuales para establecer una red Federativa de constructores de paz locales y se unen por la paz debe ser bendecido, con una iniciativa dirigida por la coordinación des organizaciones de la Société Civile pour la paix en Casamance, o COSCPAC (Coordiation de organizaciones de la sociedad de civilidad para la paz en Casamance). Este es el resultado de un largo proceso de reuniones y discusiones entre las organizaciones de la sociedad civil de las tres regiones de Casamance: Sedhiou, Kolda y Ziguinchor, se unió a las organizaciones de Guinea Bissau y Gambia.

La Asamblea General se celebró en Ziguinchor en marzo de 2016, y a diferencia de muchos otros casos la legitimidad de esta red regional Federativa de constructores de paz locales se basa en su sólido anclaje en la sociedad y sus ciudadanos. Henry Ndecky, quien es el Presidente electo de la Junta, subraya que el objetivo de COSCPAC es promover el diálogo social, ir más allá de la etapa de 'no a la guerra, no paz' y para traer el estado de Senegal y el movimiento de fuerzas democráticas de Casamance a la firma de un cese permanente de hostilidades.

Este año, COSCPAC será organizar actividades en Zuiguinchor para el día internacional de la paz el 21 de septiembre. Esperemos que la paz llegará.