[id caption = "attachment_55316" align = "aligncenter" width = "580"] 
La carretera de Bujumbura. Muchas áreas de Burundi han visto violencia grave durante la agudización de la crisis política de los últimos 12 meses. Crédito de la imagen: Dave oferta[/caption]
Desde que comenzaron las protestas hace – un año y especialmente desde que un fallido golpe de estado derrocó casi Presidente Pierre Nkurunziza en mayo de 2015 – constantemente se ha deteriorado la situación en Burundi.
Más de 1 mil personas han sido asesinadas, con la peor violencia hasta ahora llevando a cabo en diciembre de 2015. Ataques armados contra instalaciones militares alrededor de la capital Bujumbura y los combates que siguieron, condujeron a la muerte de más de cien personas. Con la guerra civil burundesa aún fresca en la mente de las personas (oficialmente terminó en 2005), acontecimientos como los ataques de diciembre aumentaron temores de un regreso al grave conflicto armado. Y esto, a su vez, ha contribuido a una crisis de refugiados regional. Más de 250.000 personas han huido hasta ahora a los vecinos Ruanda, Uganda, Tanzania y la República Democrática del Congo.
Pero como disminuye la presencia internacional – Estados Unidos y otros gobiernos han emitido amplio asesoramiento contra travel – burundeses están redoblando sus esfuerzos para detener un retorno a la guerra. Algunos trabajan para la organización del socio local paz la, una red de monitoreo y respuesta de la violencia. Fuimos a visitar en marzo de este año.
Buenos días, Burundi
[destacado] Me sorprendería si algo sucedió en Burundi sin ellos supieran [/standout] a 8:00 en la mañana del lunes, somos los últimos en llegar a la oficina en nuestro primer día en Burundi. Nuestro anfitrión, Fabrice, nos muestra directamente a la sala de reuniones. En él son una mesa, algunas sillas de plástico en un suelo duro y el personal central de la red. Corren lo que casi podría describirse como una pequeña Agencia de noticias, con una red de voluntariado 'ciudadanos periodistas' reportando desde todo el país sobre brotes de violencia en su zona. Estamos aquí para ver de primera mano cómo ha ayudado nuestro apoyo a su trabajo.
Estoy impresionado. La red se ha duplicado en tamaño en tan sólo tres meses, y su trabajo cubre ahora todo el país. Mientras escuchamos al equipo sobre su trabajo, se me ocurre que sería sorprendido si algo sucedió en Burundi sin ellos lo sepa. Habiendo conducido más allá de las oficinas de quemado de las principales radios nacionales – la fuente habitual de información en el país – los informes de situación la red proporcionan son una inestimable fuente de información que gente local sólo puede acceder a. Testimonio de la calidad de la información son las continuas peticiones que recibimos de personas que quieren leer los informes; probablemente la mitad de la ONU está en nuestra lista de correo.
Local sabe mejor: llenando el vacío de información en Burundi
Fabrice y el equipo nos llevan detalladamente a través del funcionamiento de la red. Los reporteros ciudadanos han recibido formación sobre cómo evaluar y comunicar información, que envía en de todo el país usando un texto móvil especialista en sistema de mensajería. Cada uno de los mensajes registrado, evaluado por su pertinencia a la situación en desarrollo y luego verificada por el personal en Bujumbura. Verificación informes de incidentes con otros ciudadanos periodistas, toda la información públicamente disponible y los contactos de la red en la policía, militares y otros lugares. La divulgación es arriesgada, para que tomar muchas precauciones.
Su funcionamiento está construyendo una imagen de violentos hotspots en Burundi-una red de 'Alerta' en todas las provincias del país. Con capacidad de reporting internacional generalmente limitado a la capital, proporciona una fuente casi única de la inteligencia de todo el país, razón por la cual la ONU está tan dispuesta a recibirlo.
De hecho, todo el proyecto es testimonio de cómo una red local puede penetrar profundo en la sociedad que los forasteros. Los reporteros ciudadanos todos viven en las zonas que informen acerca de y son respetados en sus comunidades por su neutralidad. Esto es de vital importancia en un conflicto que es tanto política como cualquier otra cosa.
Responder a conflictos: el papel de los reporteros ciudadanos
[destacado] Los reporteros ciudadanos calmar tensiones cuando picos de violencia, o evitar que se pasa en primer lugar [/standout] más adelante en la semana, me encuentro con algunos de los reporteros ciudadanos. El valor de su trabajo se vuelve aún más claro porque además de informar sobre la violencia, responden a él. Basándose en sus antecedentes en derechos humanos y consolidación de la paz, los ciudadanos periodistas calmar tensiones cuando picos de violencia, o evitar que se pasa en primer lugar. También apoyan a aquellos que son detenidos sin cargos, o son víctimas u otros abusos. Como un reportero ciudadano, Jean, me dijo:
"A veces, cuando pedimos [los policías] las cargas contra las personas, nos piden qué autoridad tenemos."
"'Por eso es que trabaja con Human Rights Watch," dicen".
Esto se entiende como un término genérico para los grupos de derechos humanos, y se pretende claramente como una amenaza – que impide que la gente intenta averiguar qué ha ocurrido con sus familiares y amigos. Aquí es donde los reporteros ciudadano ayudar.
"Tratar y apoyar a las personas a pedir después su propia", dice Jean. "Vamos con ellos cuando preguntan a la policía y el ejército para obtener información, actuando como testigos en caso de que algo pasa".
"Hablé con la madre de una niña que había sido secuestrada," dice Jean. "Ella pensó que su hija iba a ser abusado sexualmente, por lo que ella llamó a la policía. Detenido de cada joven en el barrio y torturado."
Otros son presunto culpables por asociación, "Conozco a un hombre que fue detenido tres veces en una semana," dice Claver. "Si estuvo realmente involucrado en nada, ¿por qué lo liberan?"
El poder de trabajar juntos
[destacado] La red es un poderoso ejemplo de iniciativas como fondo puede ayudar a resolver los problemas de arriba hacia abajo [/standout] entre ellos, la red coordina cerca de 200 ciudadanos periodistas alrededor del país, informar y responder a la violencia. Trabajan en equipo, para recoger información y enviarla a nosotros. Luego se distribuyen a diplomáticos, periodistas y otros constructores de paz, para tratar y prevenir las atrocidades.
"Cuando nos enteramos de algo, nos comunicamos entre nosotros. ¿Has oído hablar de esto? ¿Puede ir a averiguar? Tenemos que planificar, porque a veces tienes que tomar una moto y hay barricadas."
Es un recordatorio de las dificultades logísticas que se enfrenta a la red, tratando de separar hecho de la ficción y juntar lo que está sucediendo realmente en Burundi. No por primera vez, me impresiona en cuánto un pequeño grupo de personas dedicados puede lograr.
Y como explica Claver, ayuda puede venir de fuentes inesperadas. La situación es compleja, por lo que es importante no generalizar: "algunos de la policía son cooperativas, y nos ayudan. Nos dicen muy discreta donde están recluidas personas y otra información. Podemos trabajar juntos."
Es una situación extremadamente preocupante. Pero dejo convencido que esta red es prueba de que las iniciativas de abajo hacia arriba pueden ayudar a solucionar problemas políticos de arriba hacia abajo – construcción de confianza desde el suelo. Me da esperanza para Burundi.
Nombres y otra información en este artículo han sido cambiados para preservar el anonimato.
