Post mis à jour le 11 mars : déclaration de culpabilité infirmée >>>

Manque de cas de l’avocat met en évidence la poursuite des obstacles à la paix

Le 12 mars 2011, il sera sept ans comme avocat des droits humains Somchai Neelaphaijit a été enlevé par des policiers d’une rue animée de Bangkok. Il est présumé mort. Son corps n’a jamais été retrouvé. Tentatives de traduire les coupables en justice ont été contrariés à chaque tour, mettant en évidence les obstacles persistants rencontrés par les victimes de violences extra-judiciaires et les problèmes durables d’impunité – qui demeurent des obstacles majeurs à la résolution des conflits en cours, non seulement dans les provinces frontalières du Sud agitées, mais aussi dans toute la Thaïlande.

Injustice, l’impunité et abus

Au moment de sa disparition, Somchai représentait plusieurs hommes musulmans du Sud, accusés d’avoir participé à l’attaque d’une base militaire de munitions dans la province de Narathiwat en janvier 2004. M. Somchai avait également déposé plainte pour torture de ses clients par les forces de sécurité alors qu’ils étaient détenus en vertu de la loi martiale.

[Légende id = « attachment_12328 » align = « aligncenter » width = « 500 » caption = "Angkhana : épouse de rater l’avocat des droits humains Somchai Neelaphaijit, Angkhana, parle avec les responsables de département des enquêtes spéciales et de la police lors d’une perquisition pour le corps de son mari dans une rivière du centre de la Thaïlande en 2006. M. Somchai a été enlevé par la police d’une rue animée de Bangkok en mars 2004. Son corps n’a pas été récupéré. Photo par Ismail Wolff. »] [/ caption]

Le 11 mars dernier, la Cour criminelle de Bangkok doit lire son verdict dans l’affaire de l’appel contre cinq agents de police, y compris Major de Police Ngern Thongsuk, qui sont accusés d’implication dans la disparition de Somchai. Ngern a été reconnu coupables et condamnés à trois ans de prison en janvier 2006 pour son implication présumée, mais a été immédiatement libéré sous caution après appel du verdict. Les quatre autres ont été acquittés. Verdict en appel de Ngern a été retardée trois fois de la leçon primitive prévue en septembre 2010, en raison de la défaillance du défendeur s’affiche dans la Cour – une exigence de la loi thaïlandaise. Famille de Ngern a déposé un rapport de personne disparue la veille de l’original à la demande audience, affirmant qu’il a disparu dans un glissement de terrain deux ans auparavant – une affirmation selon laquelle les militants trouvent difficiles à croire.

Plutôt que d’être la conséquence de la mouture de l’APCE du système judiciaire, militants des droits de l’homme disent que ces suite retards résultent de tentatives concertées pour contrecarrer la justice.

« Bien que les aspects techniques procédurales qui garder forçant les ajournements dans la lecture du verdict peuvent individuellement être agités de côté comme les détails inévitables du processus judiciaire et rien à voir avec les détails de l’affaire, vu dans le contexte il est clair qu’ils font partie d’un processus ne pas à retarder la justice, mais à saboter, » » The Asian Human Rights Commission a déclaré dans une récente déclaration.

« La conclusion inévitable, » il dit, « est qu’ils font partie d’une stratégie concertée de personnes puissantes en et dans les coulisses pour démontrer une fois pour toutes qu’il est non seulement inutile, mais aussi dangereuse et impertinente pour réclamer justice pour abus des droits de l’homme par la police et d’autres responsables de la sécurité en Thaïlande. »

En avril et mai 2010, les rues de Bangkok ont été hôte de la pire violence politique dans la capitale en 18 ans. Plus de 90 personnes ont été tuées et presque 2 000 blessés, lors d’affrontements et d’une répression militaire ultérieure sur des manifestants qui avaient assiégé la capitale pendant des mois. La violente répression menée sous la protection des lois d’exception, qui offrent des autorités de l’Etat et les forces de sécurité des pouvoirs étendus et immunité contre les poursuites. L’utilisation de mesures juridiques extraordinaires a longtemps été un sujet de préoccupation pour les groupes de droits de l’homme, qui affirment qu’il est lié à un schéma plus large de violence extrajudiciaire - tels que les massacres Krue Se et de Tak Bai , dans le sud de la Thaïlande, qui a eu lieu alors que la loi martiale était en place. Personne n’a été poursuivie pour les exécutions extrajudiciaires présumées.

[Légende id = « attachment_12329 » align = « aligncenter » width = « 500 » caption = "Rama IV Road : habituellement centre animé de Bangkok apparaît plus comme une zone de guerre comme manifestants battus avec des troupes pour le contrôle des rues de la ville en mai 2010. Plus de 90 personnes ont été tuées et plus de 2 000 blessés, les civils de la majorité, que les troupes réprimé les protestations anti-gouvernementales à Bangkok en avril et mai 2010. Photo par Ismail Wolff. »] [/ caption]

Après les massacres de Krue Se et de Tak Bai et une augmentation de la violence dans l’extrême sud, la Commission de réconciliation nationale a été mises en place, dirigée par l’ancien premier ministre Anand Panyarachun. Mais comme la vérité et de la Commission de réconciliation (CVR), formé à la suite des violences de l’an dernier à Bangkok, il avait seulement un mandat limité. Deux commissions ont été créées comme des organes d’enquête capable d’émettre des recommandations, mais dépourvu de toute autorité de déposer des procédures judiciaires.

La Commission vérité et Réconciliation s’est plaint d’un manque de coopération de l’armée et la police, et son rapport sur la violence a été retardée. Ainsi qu’un manque de progrès dans ces enquêtes, davantage perçu méfaits continuent d’aggraver un sentiment d’injustice parmi les groupes hostiles au gouvernement. Plusieurs dirigeants éminents « chemises rouges » n’ont été libérés sous caution en février 2011, neuf mois après avoir été arrêté sous l’inculpation de terrorisme. Scores plus manifestants demeurent incarcérés sans procès et plusieurs provinces demeurent sous état d’urgence.

Beaucoup l’accent, politique ou autre, restant sur les problèmes à Bangkok, l’insurrection continue à gronder dans l’extrême sud. Malgré les efforts concertés de militaires au cours des sept dernières années et l’application continue des pouvoirs d’urgence rigoureuses, l’insurrection ne montre aucun signe réel de ralentissement. Environ 4 370 personnes sont mortes et des milliers blessés au cours des sept dernières années de conflit, la grande majorité des civils.

La disparition de Somchai est qu’un parmi d’innombrables cas où le système judiciaire semble avoir échoué. Police l’année dernière a également chuté contre un ancien soldat qui auraient été impliqué dans une attaque contre la mosquée Al-fourqan 2009. L’échec persistant de donner suite à des allégations à l’encontre des agents de l’État renforce les perceptions de l’impunité, jouant entre les mains des insurgés, a déclaré l’International Crisis Group, dans son dernier rapport sur la violence du Sud.

[Légende id = « attachment_12309 » align = « aligncenter » width = « 500 » caption = « Photo de Ratchaprasong 2, publié sous une licence Creative Commons »] [/ caption]

« Des lois draconiennes qui accordent des pouvoirs des forces de sécurité restent imposées alors que la justice pour les cas graves d’abus passés reste sans réponse et la torture de suspects se poursuit, » » dit le rapport. « Cela renforce perceptions de l’impunité et le récit de l’insurrection de la règle injuste, tout en facilitant le recrutement de ceux qui sont prêts à prendre les armes contre l’État thaï bouddhiste. » »

Bâtisseurs de la paix les, régionaux et internationaux, tels que le Groupe de travail sur la Justice pour la paix (WGJP) et l’Asian Human Rights Commission, continuent à travailler pour renforcer les efforts de la non-violence pour protéger les droits de l’homme, promouvoir l’accès à la justice et à la fin de l’impunité. Angkhana Neelaphaijit, épouse de m. Somchai et président de la WGJP, est due à l’adresse la 16ème session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies en mars 2011, pour apporter son attention à ces et d’autres griefs. Ceci est particulièrement pertinent, étant donné que la Thaïlande est le Président actuel du Conseil.

Cas de Somchai est supérieure à la demande de justice par une famille. Il est révélateur des obstacles rencontrés par les victimes de violences extra-judiciaires tout à travers la Thaïlande, de la justice continues où les institutions qui visent à rendre la justice régulièrement font le contraire, renforcer un système dans lequel perpétrer des violations des droits est considérée comme acceptable, et atteindre le recours est considéré tout simplement sans espoir.

Cet échec est un symptôme et une cause du cycle de la violence qui sévit depuis longtemps dans ce pays. Renforcer la primauté du droit et la lutte contre l’impunité sont indispensables, si il doit y avoir un quelconque espoir de mettre fin au cycle actuel d’un conflit violent.

Mise à jour, le 11 mars : Condamnation annulée

Le 11 mars, la Cour d’appel a annulé la condamnation du Major de Police Ngern Thongsuk d’implication dans la disparition de l’avocat des droits humains Somchai Neelaphaijit. Elle a également ne confirmé pas verdicts de culpabilité contre quatre autres officiers. Le tribunal correctionnel avait condamné Ngern à trois ans de prison le 12 janvier 2006, après avoir constaté lui coupable d’obliger d’autres à se soumettre. Il a interjeté appel du verdict et a été libéré sous caution. Ngern n’était pas présent au Tribunal pour le verdict. Sa famille a déposé un rapport de personne disparue l’an dernier, affirmant qu’il a disparu dans un glissement de terrain en septembre 2008.

Selon la presse, la Cour, en infirmant la déclaration de culpabilité, a cité de preuves suffisantes. Le Tribunal a déclaré les déclarations faites par les témoins étaient confondues et a décidé de donner à l’agent le bénéfice du doute. Un des témoins clés, Abdullah Abukoree, un ancien client de Somchai s, a disparu et est présumé mort après de disparaître devant son domicile en décembre 2009 après avoir quitté un témoin de l’état de programme de protection.

Le procès contre les cinq policiers a été interjeté par l’épouse de m. Somchai, Angkhana Neelaphaijit et leurs quatre enfants. Ils ont maintenant la possibilité de faire appel à nouveau à la Cour suprême, quelque chose qu’ils avaient dit qu’ils feraient si la Cour d’appel a décidé d’infirmer la déclaration de culpabilité de Ngern et respecter le verdict non coupable contre les quatre défendeurs et autres.

Angkhana, présidente du groupe de travail pour la Justice et la paix, cette semaine encore adressée la 16ème Session du Conseil des droits de l’homme de l’ONU sur la question des disparitions forcées en Thaïlande. Angkhana a dit le Conseil de l’ONU qu’il y a actuellement 54 cas de disparitions non élucidés en Thaïlande, y compris de m. Somchai.

Il est vital que la pression continue d’être appliquée sur le gouvernement thaïlandais à s’attaquer au problème de l’impunité et les défaillances du système judiciaire. Malgré le revers dans ce dernier jugement, il est important que militants locaux et régionaux, les médias, ainsi que la communauté internationale, continue à surveiller cela et autres cas de près et pousser les autorités thaïlandaises à transformer sa rhétorique noble en véritable action. Avec une élection prévue en Thaïlande en juillet, il est important de faire pression sur le gouvernement actuel dirigé par démocrates et autres partis politiques sur ces questions et autres droits de l’homme. Angkhana et ses enfants et les familles des autres disparus ont été par la force, méritent de connaître la vérité de ce qui est arrivé à leurs proches et voir que les coupables devant la justice.

Pour des informations plus générales sur le conflit dans le sud de la Thaïlande, cette vidéo Al Jazeera est utile de regarder :